A, B, C, E — ce que signifient les lettres

Gouvernement du Canada · Évaluation de langue seconde

Chaque poste bilingue de la fonction publique fédérale porte un profil linguistique de trois lettres. Voici comment le lire, et ce que vaut réellement chaque lettre.

Un profil comme BBB ou CBC donne une lettre par compétence, toujours dans cet ordre. Chaque compétence est évaluée séparément — la plupart des gens n’ont pas le même niveau dans les trois.
PREMIÈRE LETTRE
Compréhension de l’écrit
DEUXIÈME LETTRE
Expression écrite
TROISIÈME LETTRE
Interaction orale
Compréhension de l’écrit — notée sur 50
NiveauNoteCe que cela signifie concrètement
X0–17Sous le niveau A
A18–27Textes portant sur un éventail restreint de sujets familiers
B28–37La plupart des textes descriptifs ou factuels liés au travail
C38–44Textes portant sur une grande variété de sujets liés au travail
E45–50Exemption — vous ne repassez plus jamais ce test
Expression écrite — notée sur 55
NiveauNoteCe que cela signifie concrètement
X0–19Sous le niveau A
A20–30Mots isolés, expressions et phrases simples
B31–42Textes courts, descriptifs ou factuels, liés au travail
C43–51Textes cohérents, idées développées, peu de corrections nécessaires
E52–55Exemption — vous ne repassez plus jamais ce test

Trois choses que la plupart des candidats ignorent

« E » n’est pas une note. C’est une libération.

E ne veut pas dire « excellent ». Cela veut dire exempté : vous en avez assez démontré pour qu’on ne vous le redemande jamais. Aucune expiration, aucun nouveau test.

Vos résultats expirent après cinq ans.

Les résultats A, B et C sont valides pendant cinq ans. Une exception : les personnes détenant des résultats valides au 1er avril 1993 qui demeurent dans le même poste les conservent indéfiniment, tant que le profil du poste n’est pas relevé au-dessus de leur niveau.

C’est le résultat le plus récent qui compte — pas le meilleur.

Si vous repassez un test et obtenez une note inférieure, ce résultat remplace le précédent. Reprendre un test n’est pas sans risque. Pour l’expression écrite, vous devez aussi attendre 30 jours entre deux tentatives.

Alors, quel niveau viser ?

Regardez le profil du poste que vous voulez, pas celui que vous détenez.

BBBl’exigence la plus courante pour les postes bilingues.

CBCCCCtypiques des postes de supervision et en contact avec le public.

Il n’y a pas d’« presque ». Si une affiche exige un C en compréhension de l’écrit, un B ne qualifie pas — ni à un point près, ni à six. La lettre est un seuil, pas un score. Repérez l’écart dans la seule compétence qui manque. Cet écart constitue généralement tout ce qui vous sépare du poste.

Découvrez votre niveau — gratuitement

Un échantillon de 10 questions dans le style du vrai test. Recevez votre niveau estimé et le détail de vos points faibles par courriel.

Faire le test gratuit →

Les seuils de notation, les plages d’exemption et les périodes de validité proviennent de la Commission de la fonction publique du Canada : Test de compréhension de l’écrit et Test d’expression écrite. L’interaction orale est évaluée séparément en entrevue. test2pass.ca est un service de préparation indépendant, sans lien avec le gouvernement du Canada ou la Commission de la fonction publique.